1. 通用直译:
* This is love. (这是最直接、最常用的翻译)
2. 强调感受/领悟时:
* So this is love. (带有一点恍然大悟、亲身感受到的语气)
* So, this is what love is. (更强调对“爱是什么”这个问题的回答和体会)
3. 富有诗意或书面的说法:
* This is what love means. (这就是爱的意义)
* Behold, this is love. (看啊,这就是爱
总结一下:

在日常对话和大多数情况下,"This is love." 是最佳选择。
如果你想强调自己此刻才真正体会到爱情的感觉,可以说 "So this is love."
欧博abg




